5. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 7:5:1 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayitteny puso Nehemiah 7:5:2 ⧉אֱלֹהַי֙elohaimi Dios Nehemiah 7:5:3 ⧉אֶל־לִבִּ֔יellibien mi corazón Nehemiah 7:5:4 ⧉וָאֶקְבְּצָ֞הvaekbettsay reuní Nehemiah 7:5:5 ⧉אֶת־הַחֹרִיםethakhorima los nobles Nehemiah 7:5:6 ⧉וְאֶת־הַסְּגָנִיםveethasseganimy a los oficiales Nehemiah 7:5:7 ⧉וְאֶת־הָעָם֙veethaamy al pueblo Nehemiah 7:5:8 ⧉לְהִתְיַחֵ֔שׂlehityakhespara registrarse por genealogía Nehemiah 7:5:9 ⧉וָאֶמְצָ֗אvaemtsay hallé Nehemiah 7:5:10 ⧉סֵ֙פֶר֙seferun libro Nehemiah 7:5:11 ⧉הַיַּ֔חַשׂ֙hayakkhasde la genealogía Nehemiah 7:5:12 ⧉הָעוֹלִ֖יםhaolimde los que subían Nehemiah 7:5:13 ⧉בָּרִאשׁוֹנָ֑הbarishonala primera vez Nehemiah 7:5:14 ⧉וָאֶמְצָא֙vaemtsay hallé Nehemiah 7:5:15 ⧉כָּתוּבkatuvescrito Nehemiah 7:5:16 ⧉בּוֹ׃פboen él |
5. Traducción Formal Y mi Dios {Elohai, Inspirador del Corazón} puso en mi corazón el propósito de reunir a los nobles, a los oficiales y al pueblo, para que se inscribieran en sus genealogías por número. Luego hallé el libro de la genealogía de los que habían subido primero, y vi que estaba escrito en él. |
5. Traducción Dinámica Entonces mi Dios {Elohai, Guía Interior} me impulsó a convocar a los jefes y al pueblo, para que fueran inscritos en sus listas familiares por número. Así hallé el libro de las genealogías de los primeros que regresaron, y comprobé que estaba escrito allí. |