12. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 8:12:1 ⧉וַיֵּלְכ֨וּvayelkhuy fueron Nehemiah 8:12:2 ⧉כָל־הָעָ֜םkholhaamtodo el pueblo Nehemiah 8:12:3 ⧉לֶאֱכֹ֤לleekholpara comer Nehemiah 8:12:4 ⧉וְלִשְׁתּוֹת֙velishtoty para beber Nehemiah 8:12:5 ⧉וּלְשַׁלַּ֣חuleshalakhy para enviar Nehemiah 8:12:6 ⧉מָנ֔וֹתmanotporciones Nehemiah 8:12:7 ⧉וְלַעֲשׂ֖וֹתvelaasoty para hacer Nehemiah 8:12:8 ⧉שִׂמְחָ֣הsimkhaalegría Nehemiah 8:12:9 ⧉גְדוֹלָ֑הgedolagrande Nehemiah 8:12:10 ⧉כִּ֤יkiporque Nehemiah 8:12:11 ⧉הֵבִ֙ינוּ֙hevinuentendieron Nehemiah 8:12:12 ⧉בַּדְּבָרִ֔יםbadevarimen las palabras Nehemiah 8:12:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Nehemiah 8:12:14 ⧉הוֹדִ֖יעוּhodiudieron a conocer Nehemiah 8:12:15 ⧉לָהֶֽם׃סlahema ellos |
12. Traducción Formal Y todo el pueblo se fue para comer y beber, y para enviar porciones, y para hacer gran alegría, porque comprendieron las palabras que les fueron anunciadas. |
12. Traducción Dinámica Entonces todos se marcharon a comer y beber, compartir regalos y celebrar con gran alegría porque entendían las palabras que les fueron explicadas. |