14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 8:14:1 ⧉וַֽיִּמְצְא֖וּvayimtseuy hallaron Nehemiah 8:14:2 ⧉כָּת֣וּבkatuvescrito Nehemiah 8:14:3 ⧉בַּתּוֹרָ֑הbatoraen la ley Nehemiah 8:14:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Nehemiah 8:14:5 ⧉צִוָּ֤הtsivamandó Nehemiah 8:14:6 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Nehemiah 8:14:7 ⧉בְּיַד־מֹשֶׁ֔הbeyadmoshepor mano de Moisés Nehemiah 8:14:8 ⧉אֲשֶׁר֩asherque Nehemiah 8:14:9 ⧉יֵשְׁב֨וּyeshevudebían habitar Nehemiah 8:14:10 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧לveneyisraellos hijos de Israel Nehemiah 8:14:11 ⧉בַּסֻּכּ֛וֹתbasukoten las cabañas Nehemiah 8:14:12 ⧉בֶּחָ֖גbekhagen la fiesta Nehemiah 8:14:13 ⧉בַּחֹ֥דֶשׁbakhodeshen el mes Nehemiah 8:14:14 ⧉הַשְּׁבִיעִֽי׃hasheviiel séptimo |
14. Traducción Formal Y hallaron escrito en la Torá que el SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo} había ordenado por medio de Moisés que los hijos de Israel habitaran en tabernáculos durante la fiesta del séptimo mes. |
14. Traducción Dinámica Descubrieron que estaba escrito en la Torá que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandamientos} había mandado por medio de Moisés que el pueblo de Israel viviera en chozas durante la celebración del séptimo mes. |