2. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 8:2:1 ⧉וַיָּבִ֣יאvayaviy él trajo Nehemiah 8:2:2 ⧉עֶזְרָ֣אezraEsdras Nehemiah 8:2:3 ⧉הַ֠כֹּהֵןhakohenel sacerdote Nehemiah 8:2:4 ⧉אֶֽת־הַתּוֹרָ֞הethatorala ley Nehemiah 8:2:5 ⧉לִפְנֵ֤יlifnedelante de Nehemiah 8:2:6 ⧉הַקָּהָל֙hakahalla asamblea Nehemiah 8:2:7 ⧉מֵאִ֣ישׁmeishde hombre Nehemiah 8:2:8 ⧉וְעַד־אִשָּׁ֔הveadishay hasta mujer Nehemiah 8:2:9 ⧉וְכֹ֖לvekholy todo Nehemiah 8:2:10 ⧉מֵבִ֣יןmevinque entiende Nehemiah 8:2:11 ⧉לִשְׁמֹ֑עַlishmoapara oír Nehemiah 8:2:12 ⧉בְּי֥וֹםbeyomen día Nehemiah 8:2:13 ⧉אֶחָ֖דekhaduno Nehemiah 8:2:14 ⧉לַחֹ֥דֶשׁlakhodeshdel mes Nehemiah 8:2:15 ⧉הַשְּׁבִיעִֽי׃hasheviiel séptimo |
2. Traducción Formal Y Esdras el sacerdote trajo la Torá delante de la asamblea, desde los hombres hasta las mujeres y todo entendedor para escuchar, en el primer día del séptimo mes. |
2. Traducción Dinámica Esdras, que era sacerdote, llevó la ley ante toda la congregación, tanto hombres como mujeres, y todos los que podían entender, en el primer día del séptimo mes. |