7. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 8:7:1 ⧉וְיֵשׁ֡וּעַveyeshuay Jesúa Nehemiah 8:7:2 ⧉וּבָנִ֡יuvaniy Bani Nehemiah 8:7:3 ⧉וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣הvesherevyay Serebías Nehemiah 8:7:4 ⧉יָמִ֡יןyaminJamín Nehemiah 8:7:5 ⧉עַקּ֡וּבakuvAcub Nehemiah 8:7:6 ⧉שַׁבְּתַ֣יshabbetaiSabetai Nehemiah 8:7:7 ⧉הֽוֹדִיָּ֡הhodiyaHodías Nehemiah 8:7:8 ⧉מַעֲשֵׂיָ֡הmaaseyaMaaseías Nehemiah 8:7:9 ⧉קְלִיטָ֣אkelitaKelita Nehemiah 8:7:10 ⧉עֲזַרְיָה֩azaryaAzarías Nehemiah 8:7:11 ⧉יוֹזָבָ֨דyozavadJozabad Nehemiah 8:7:12 ⧉חָנָ֤ןkhananHanán Nehemiah 8:7:13 ⧉פְּלָאיָה֙pelayaPelaías Nehemiah 8:7:14 ⧉וְהַלְוִיִּ֔םvehalviyimy los levitas Nehemiah 8:7:15 ⧉מְבִינִ֥יםmevinimhaciendo entender, dando entendimiento Nehemiah 8:7:16 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaam{marcador de objeto directo} al pueblo Nehemiah 8:7:17 ⧉לַתּוֹרָ֑הlatoraa la ley, a la instrucción Nehemiah 8:7:18 ⧉וְהָעָ֖םvehaamy el pueblo Nehemiah 8:7:19 ⧉עַל־עָמְדָֽם׃alamdeamsobre su estar de pie, en su lugar |
7. Traducción Formal Jesúa, Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Kelitá, Azarías, Jozabad, Hanán, Pelaía y los levitas hacían entender al pueblo la Torá; y el pueblo permanecía en su lugar {amad: estar de pie, posición fija}. |
7. Traducción Dinámica Jesúa, Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Kelitá, Azarías, Jozabad, Hanán, Pelaía y los levitas ayudaban al pueblo a comprender la enseñanza; y todos permanecían en sus posiciones. |