Números 10:2:6Num.10.2.W6CAT
מִקְשָׁ֖ה
mikshah
“de obra batida”
- Transliteración
- mik-SHAH
- Extendida
- mikh-SHAH
- AFI
- /miqˈʃaː/
Significado por idioma
- Spanish
- de obra batida
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mik-SHAH
- clause
a-SEH le-KHA shtey kha-tso-TSROT KE-sef mik-SHAH ta-a-SEH o-TAM
- sentence
a-SEH le-KHA shtey kha-tso-TSROT KE-sef mik-SHAH ta-a-SEH o-TAM ve-ha-YU le-KHA le-mik-RA ha-ey-DAH u-le-ma-SA et-ha-ma-kha-NOT
Exégesis
El sintagma lekha šə-tēy ḥă-ṣō-ṣə-rōṯ ke-sef miq-šāh {לְךָ שְׁתֵּי חֲצֹצְרוֹת כֶּסֶף מִקְשָׁה | lə-khā šə-tēy ḥă-ṣō-ṣə-rōṯ ke-sef miq-šāh} define destinatario, cantidad dual, material y técnica de fabricación.
Raíz y etimología
raíz q-š-הqof-shin-he
“martillar, formar a martillo”
En contexto — Números 10:2
Haz para ti dos trompetas de plata labradas a martillo ; harás , y serán para ti para convocar la asamblea y para iniciar la marcha de los campamentos.
Acerca de esta coordenada
Números 10:2:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 10:2, de modo que la palabra hebreo מִקְשָׁ֖ה (mikshah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.10.2.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.10.2.W6.S1) y cada carácter.