13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:13:1 ⧉מֵאַ֤יִןmeiayin¿De dónde? Numbers 11:13:2 ⧉לִי֙lihe de tener Numbers 11:13:3 ⧉בָּשָׂ֔רbasarcarne Numbers 11:13:4 ⧉לָתֵ֖תlatetpara dar Numbers 11:13:5 ⧉לְכָל־הָעָ֣םlekholhaama todo el pueblo Numbers 11:13:6 ⧉הַזֶּ֑הhazeheste Numbers 11:13:7 ⧉כִּֽי־יִבְכּ֤וּkiyivkuporque lloran Numbers 11:13:8 ⧉עָלַי֙alaisobre mí Numbers 11:13:9 ⧉לֵאמֹ֔רlemordiciendo Numbers 11:13:10 ⧉תְּנָה־לָּ֥נוּtenalanudanos Numbers 11:13:11 ⧉בָשָׂ֖רbasarcarne Numbers 11:13:12 ⧉וְנֹאכֵֽלָה׃venokhelay comeremos |
13. Traducción Formal ¿De dónde sacaré carne para dar a todo este pueblo, ya que lloran sobre mí diciendo: “Danos carne y comeremos”? |
13. Traducción Dinámica ¿Cómo podría yo conseguir carne para dar a toda esta gente, si están llorando ante mí y diciendo: “Danos carne para que comamos”? |