16. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:16:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerY dijo Numbers 11:16:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Numbers 11:16:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֗הelmosheha Moisés Numbers 11:16:4 ⧉אֶסְפָה־לִּ֞יesfalireúne para Mí Numbers 11:16:5 ⧉שִׁבְעִ֣יםshivimsetenta Numbers 11:16:6 ⧉אִישׁ֮ishhombres Numbers 11:16:7 ⧉מִזִּקְנֵ֣יmizzikneide los ancianos Numbers 11:16:8 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelde Israel Numbers 11:16:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Numbers 11:16:10 ⧉יָדַ֔עְתָּyadattatú conoces Numbers 11:16:11 ⧉כִּי־הֵ֛םkihemque son Numbers 11:16:12 ⧉זִקְנֵ֥יzikneilos ancianos Numbers 11:16:13 ⧉הָעָ֖םhaamdel pueblo Numbers 11:16:14 ⧉וְשֹׁטְרָ֑יוveshotravy sus oficiales Numbers 11:16:15 ⧉וְלָקַחְתָּ֤velakakhtay tomarás Numbers 11:16:16 ⧉אֹתָם֙otama ellos Numbers 11:16:17 ⧉אֶל־אֹ֣הֶלelohela la tienda Numbers 11:16:18 ⧉מוֹעֵ֔דmoedde reunión Numbers 11:16:19 ⧉וְהִֽתְיַצְּב֥וּvehityatsvooy que se presenten Numbers 11:16:20 ⧉שָׁ֖םshamallí Numbers 11:16:21 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhcontigo |
16. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción} dijo a Moisés: "Reúneme setenta hombres de entre los ancianos de Israel que conoces como ancianos del pueblo y sus oficiales; llévalos a la puerta de la Tienda de Reunión y que se presenten allí contigo." |
16. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Fuente de Autoridad} le dijo a Moisés: "Escoge setenta ancianos de Israel, aquellos que sabes que son los verdaderos líderes y supervisores del pueblo; tráelos a la puerta de la Tienda de Reunión para que estén allí contigo." |