17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:17:1 ⧉וְיָרַדְתִּ֗יveyaradtiy descenderé Numbers 11:17:2 ⧉וְדִבַּרְתִּ֣יvedibbartiy hablaré Numbers 11:17:3 ⧉עִמְּךָ֮imkhacontigo Numbers 11:17:4 ⧉שָׁם֒shamallí Numbers 11:17:5 ⧉וְאָצַלְתִּ֗יveatsaltiy tomaré {y pondré} Numbers 11:17:6 ⧉מִן־הָר֛וּחַminharuakhdel Espíritu Numbers 11:17:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Numbers 11:17:8 ⧉עָלֶ֖יךָalekhaque está sobre ti Numbers 11:17:9 ⧉וְשַׂמְתִּ֣יvesamtiy pondré Numbers 11:17:10 ⧉עֲלֵיהֶ֑םaleihemsobre ellos Numbers 11:17:11 ⧉וְנָשְׂא֤וּvenasuy llevarán Numbers 11:17:12 ⧉אִתְּךָ֙itkhacontigo Numbers 11:17:13 ⧉בְּמַשָּׂ֣אbemasaen la carga Numbers 11:17:14 ⧉הָעָ֔םhaamdel pueblo Numbers 11:17:15 ⧉וְלֹא־תִשָּׂ֥אvelotisay no llevarás Numbers 11:17:16 ⧉אַתָּ֖הatatú Numbers 11:17:17 ⧉לְבַדֶּֽךָ׃levadkhasolo |
17. Traducción Formal Yo descenderé y hablaré contigo allí, y tomaré del Espíritu que está sobre ti, y lo pondré sobre ellos. Ellos llevarán contigo la carga del pueblo, y no la llevarás tú solo. |
17. Traducción Dinámica Yo bajaré y hablaré contigo en ese lugar, y compartiré parte del Espíritu que está sobre ti, y lo daré a ellos. Así podrán ayudarte a llevar la responsabilidad de la gente, y no tendrás que cargar tú solo. |