2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:2:1 ⧉וַיִּצְעַ֥קvayitsaky clamó Numbers 11:2:2 ⧉הָעָ֖םhaamel pueblo Numbers 11:2:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmosheha Moisés Numbers 11:2:4 ⧉וַיִּתְפַּלֵּ֤לvayitpallely oró Numbers 11:2:5 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoisés Numbers 11:2:6 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehal SEÑOR Numbers 11:2:7 ⧉וַתִּשְׁקַ֖עvatishkay cesó Numbers 11:2:8 ⧉הָאֵֽשׁ׃haeshel fuego |
2. Traducción Formal Y el pueblo clamó a Moisés, y Moisés oró al SEÑOR {Yahweh, Intercesor Compasivo}, y el fuego se apagó. |
2. Traducción Dinámica Entonces la gente clamó a Moisés, y Moisés oró al SEÑOR {Yahweh, el que responde}, y el fuego se detuvo. |