21. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:21:1 ⧉וַיֹּאמֶר֮vayomerPero dijo Numbers 11:21:2 ⧉מֹשֶׁה֒moshehMoisés Numbers 11:21:3 ⧉שֵׁשׁ־מֵא֥וֹתsheshmeotseiscientos Numbers 11:21:4 ⧉אֶ֙לֶף֙elefmil Numbers 11:21:5 ⧉רַגְלִ֔יraglia pie Numbers 11:21:6 ⧉הָעָ֕םhaamel pueblo Numbers 11:21:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherde los cuales Numbers 11:21:8 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiyo Numbers 11:21:9 ⧉בְּקִרְבּ֑וֹbekirboestoy en medio de Numbers 11:21:10 ⧉וְאַתָּ֣הveatay tú Numbers 11:21:11 ⧉אָמַ֗רְתָּamartahas dicho Numbers 11:21:12 ⧉בָּשָׂר֙basarcarne Numbers 11:21:13 ⧉אֶתֵּ֣ןetendaré Numbers 11:21:14 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos Numbers 11:21:15 ⧉וְאָכְל֖וּveakhluy comerán Numbers 11:21:16 ⧉חֹ֥דֶשׁkhodeshun mes Numbers 11:21:17 ⧉יָמִֽים׃yamimdías |
21. Traducción Formal Y Moisés {Mosheh, Libertador del Pueblo} dijo: “Seiscientos mil hombres de a pie es el pueblo en medio del cual yo estoy, y tú afirmaste: ‘Carne les daré y la comerán un mes entero’.” |
21. Traducción Dinámica Entonces Moisés {Mosheh, Líder Guiado} replicó: “Seiscientos mil hombres que marchan a pie somos la comunidad en medio de la cual me encuentro, y aun así dices que les darás carne para que la coman durante todo un mes.” |