32. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:32:1 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamy se levantó Numbers 11:32:2 ⧉הָעָ֡םhaamel pueblo Numbers 11:32:3 ⧉כָּל־הַיּוֹם֩kolhayomtodo el día Numbers 11:32:4 ⧉הַה֨וּאhahuese Numbers 11:32:5 ⧉וְכָל־הַלַּ֜יְלָהvekolhalailay toda la noche Numbers 11:32:6 ⧉וְכֹ֣לvekoly todo Numbers 11:32:7 ⧉י֣וֹםyomdía Numbers 11:32:8 ⧉הַֽמָּחֳרָ֗תhamakhoratel día siguiente Numbers 11:32:9 ⧉וַיַּֽאַסְפוּ֙vayaasfuy recogieron Numbers 11:32:10 ⧉אֶת־הַשְּׂלָ֔וethaselavlas codornices Numbers 11:32:11 ⧉הַמַּמְעִ֕יטhamameetel que recogió menos Numbers 11:32:12 ⧉אָסַ֖ףasafrecogió Numbers 11:32:13 ⧉עֲשָׂרָ֣הasaradiez Numbers 11:32:14 ⧉חֳמָרִ֑יםkhomareemhomeres Numbers 11:32:15 ⧉וַיִּשְׁטְח֤וּvayishtekhuy extendieron Numbers 11:32:16 ⧉לָהֶם֙lahempara ellos Numbers 11:32:17 ⧉שָׁט֔וֹחַshatoakhextendido Numbers 11:32:18 ⧉סְבִיב֖וֹתsevivotalrededor de Numbers 11:32:19 ⧉הַֽמַּחֲנֶֽה׃hamachanehel campamento |
32. Traducción Formal Y el pueblo se levantó todo aquel día, y toda la noche, y todo el día siguiente, y recogieron la codorniz; el que menos recogió, recogió diez homeres, y las extendieron para sí, extendidas alrededor del campamento. |
32. Traducción Dinámica Así el pueblo estuvo todo ese día, toda la noche y todo el día siguiente recogiendo codornices; incluso quien menos juntó diez homeres y luego esparcieron alrededor del campamento. |