4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:4:1 ⧉וְהָֽאסַפְסֻף֙vehaasafsufy la chusma Numbers 11:4:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Numbers 11:4:3 ⧉בְּקִרְבּ֔וֹbekirboestaba entre ellos Numbers 11:4:4 ⧉הִתְאַוּ֖וּhitaveutuvieron un deseo Numbers 11:4:5 ⧉תַּאֲוָ֑הtaavaun deseo Numbers 11:4:6 ⧉וַיָּשֻׁ֣בוּvayashuvuy volvieron Numbers 11:4:7 ⧉וַיִּבְכּ֗וּvayivkuy lloraron Numbers 11:4:8 ⧉גַּ֚םgamtambién Numbers 11:4:9 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Numbers 11:4:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 11:4:11 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomruy dijeron Numbers 11:4:12 ⧉מִ֥יmiquién Numbers 11:4:13 ⧉יַאֲכִלֵ֖נוּyaachilenunos dará de comer Numbers 11:4:14 ⧉בָּשָֽׂר׃basarcarne |
4. Traducción Formal Y los extranjeros mezclados que estaban en medio de ellos desearon intensamente, y volvieron y lloraron también los hijos de Israel, y dijeron: “¿Quién nos dará de comer carne?” |
4. Traducción Dinámica La multitud extranjera que viajaba con ellos sintió un fuerte anhelo, y también los israelitas volvieron a lamentarse y preguntaron: “¿Quién nos dará carne para comer?” |