1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:1:1 ⧉וַתְּדַבֵּ֨רvatedabery habló Numbers 12:1:2 ⧉מִרְיָ֤םmiryamMiriam Numbers 12:1:3 ⧉וְאַהֲרֹן֙veaharony Aarón Numbers 12:1:4 ⧉בְּמֹשֶׁ֔הbemoshehcontra Moisés Numbers 12:1:5 ⧉עַל־אֹד֛וֹתalodotacerca de Numbers 12:1:6 ⧉הָאִשָּׁ֥הhaishahla mujer Numbers 12:1:7 ⧉הַכֻּשִׁ֖יתhakushitla cusita Numbers 12:1:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Numbers 12:1:9 ⧉לָקָ֑חlakachhabía tomado Numbers 12:1:10 ⧉כִּֽי־אִשָּׁ֥הkiishahporque una mujer Numbers 12:1:11 ⧉כֻשִׁ֖יתkushitcusita Numbers 12:1:12 ⧉לָקָֽח׃lakachhabía tomado |
1. Traducción Formal Miriam {miryam: amargura, lideresa} y Aarón hablaron contra Moisés respecto a la mujer cusita que él había tomado, porque él había tomado una mujer cusita. |
1. Traducción Dinámica Miriam y Aarón comenzaron a hablar contra Moisés por la esposa cusita que Moisés había tomado. |