2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:2:1 ⧉וַיֹּאמְר֗וּvayomruY dijeron Numbers 12:2:2 ⧉הֲרַ֤קharak¿Solamente Numbers 12:2:3 ⧉אַךְ־בְּמֹשֶׁה֙akhbemoshehúnicamente por Moisés Numbers 12:2:4 ⧉דִּבֶּ֣רdiberha hablado Numbers 12:2:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Numbers 12:2:6 ⧉הֲלֹ֖אhalo¿no ha Numbers 12:2:7 ⧉גַּם־בָּ֣נוּgambanutambién por nosotros Numbers 12:2:8 ⧉דִבֵּ֑רdiberha hablado Numbers 12:2:9 ⧉וַיִּשְׁמַ֖עvayishmaY oyó Numbers 12:2:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
2. Traducción Formal Y ellos dijeron: “¿Acaso solamente con Moisés habló el SEÑOR {Yahweh, Testigo Oyente}? ¿No habló también con nosotros?” Y el SEÑOR oyó. |
2. Traducción Dinámica Dijeron: “¿Es que el SEÑOR {Yahweh, Dios que Atiende} se comunica solo con Moisés? ¿No ha hablado también con nosotros?” El SEÑOR escuchó esto. |