11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:11:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Numbers 12:11:2 ⧉אַהֲרֹ֖ןaharonAarón Numbers 12:11:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmosheha Moisés Numbers 12:11:4 ⧉בִּ֣יbite ruego Numbers 12:11:5 ⧉אֲדֹנִ֔יadonimi señor Numbers 12:11:6 ⧉אַל־נָ֨אalnano, por favor Numbers 12:11:7 ⧉תָשֵׁ֤תtashetponer Numbers 12:11:8 ⧉עָלֵ֙ינוּ֙alenusobre nosotros Numbers 12:11:9 ⧉חַטָּ֔אתkhatatpecado Numbers 12:11:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Numbers 12:11:11 ⧉נוֹאַ֖לְנוּnoalnuhemos obrado neciamente Numbers 12:11:12 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaashery que Numbers 12:11:13 ⧉חָטָֽאנוּ׃khatanuhemos pecado |
11. Traducción Formal Y Aarón dijo a Moisés: "Te ruego, mi señor, no pongas por favor sobre nosotros este pecado que hemos cometido neciamente ni que hayamos pecado." |
11. Traducción Dinámica Entonces Aarón le dijo a Moisés: "Te ruego, señor mío, no nos hagas cargar con la culpa de nuestra necedad y de haber pecado." |