15. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:15:1 ⧉וַתִּסָּגֵ֥רvatisagerAsí fue encerrada Numbers 12:15:2 ⧉מִרְיָ֛םmiryamMaría Numbers 12:15:3 ⧉מִח֥וּץmikhutsfuera Numbers 12:15:4 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֖הlamachanehdel campamento Numbers 12:15:5 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete Numbers 12:15:6 ⧉יָמִ֑יםyamimdías Numbers 12:15:7 ⧉וְהָעָם֙vehaamy el pueblo Numbers 12:15:8 ⧉לֹ֣אlono Numbers 12:15:9 ⧉נָסַ֔עnasapartió Numbers 12:15:10 ⧉עַד־הֵאָסֵ֖ףadheasefhasta que fue recogida Numbers 12:15:11 ⧉מִרְיָֽם׃miryamMaría |
15. Traducción Formal Así Miriam fue puesta aparte fuera del campamento durante siete días, y el pueblo no viajó hasta que Miriam fue reunida con ellos. |
15. Traducción Dinámica Entonces Miriam permaneció aislada fuera del campamento durante siete días, y la gente no volvió a viajar hasta que Miriam se reintegró a la comunidad. |