Números 12:2:3Num.12.2.W3CAT
אַךְ־בְּמֹשֶׁה֙
akhbemosheh
“únicamente por Moisés”
- Transliteración
- akh-be-MO-sheh
- Extendida
- akh-beh-MOH-sheh
- AFI
- /ʔax.bəmoˈʃe/
Significado por idioma
- Spanish
- únicamente por Moisés
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
akh-be-MO-sheh
- phraseyour reading level
ha-RAK akh-be-MO-sheh
- clause
va-yo-MRU ha-RAK akh-be-MO-sheh di-BER Ye-ho-VAH ha-LO gam-ba-NU di-BER
- sentence
va-yo-MRU ha-RAK akh-be-MO-sheh di-BER Ye-ho-VAH ha-LO gam-ba-NU di-BER va-yish-MA Ye-ho-VAH
Exégesis
La estructura paralela de diber {דִּבֶּר | dibbēr} con bemosheh {בְּמֹשֶׁה | bə-mō-šê} y con banu {בָּנוּ | bānū} refuerza el contraste entre la comunicación divina a través de Moisés y al pueblo.
Raíz y etimología
raíz m-š-hmsh
“sacar”
En contexto — Números 12:2
Y ellos dijeron: “¿Acaso solamente con Moisés habló el SEÑOR ? ¿No habló también con nosotros?” Y el SEÑOR oyó .
Acerca de esta coordenada
Números 12:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 12:2, de modo que la palabra hebreo אַךְ־בְּמֹשֶׁה֙ (akhbemosheh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.12.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.12.2.W3.S1) y cada carácter.