6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:6:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo Numbers 12:6:2 ⧉שִׁמְעוּ־נָ֣אshimunaoíd, por favor Numbers 12:6:3 ⧉דְבָרָ֑יdevaraimis palabras Numbers 12:6:4 ⧉אִם־יִֽהְיֶה֙imyiheyehsi hay Numbers 12:6:5 ⧉נְבִ֣יאֲכֶ֔םneviakhemun profeta entre vosotros Numbers 12:6:6 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Numbers 12:6:7 ⧉בַּמַּרְאָה֙bamarahen visión Numbers 12:6:8 ⧉אֵלָ֣יוeilava él Numbers 12:6:9 ⧉אֶתְוַדָּ֔עetvadame daré a conocer Numbers 12:6:10 ⧉בַּחֲל֖וֹםbakhalomen un sueño Numbers 12:6:11 ⧉אֲדַבֶּר־בּֽוֹ׃adaberbohablaré con él |
6. Traducción Formal Y él dijo: "Escuchad, por favor, mis palabras. Si existiere entre vosotros un profeta del SEÑOR {Yahweh, Revelador Soberano}, me daré a conocer a él en visión; en sueños hablaré con él." |
6. Traducción Dinámica Él dijo: "Por favor, presten atención a mis palabras. Si hay entre ustedes un profeta del SEÑOR {Yahweh, Comunicador Divino}, me revelaré a él en visiones y hablaré con él en sueños." |