5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:5:1 ⧉וַיֵּ֤רֶדvayeredY descendió Numbers 12:5:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Numbers 12:5:3 ⧉בְּעַמּ֣וּדbeammuden una columna Numbers 12:5:4 ⧉עָנָ֔ןanande nube Numbers 12:5:5 ⧉וַֽיַּעֲמֹ֖דvayaamody se paró Numbers 12:5:6 ⧉פֶּ֣תַחpetakhen la entrada Numbers 12:5:7 ⧉הָאֹ֑הֶלhaohelde la tienda Numbers 12:5:8 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikray llamó Numbers 12:5:9 ⧉אַהֲרֹ֣ןaharonAarón Numbers 12:5:10 ⧉וּמִרְיָ֔םumiryamy María Numbers 12:5:11 ⧉וַיֵּצְא֖וּvayetseuy salieron ambos Numbers 12:5:12 ⧉שְׁנֵיהֶֽם׃shnehemlos dos |
5. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez Santo} descendió en una columna de nube, y se detuvo a la entrada de la tienda. Entonces llamó a Aarón y a Miriam, y ambos salieron. |
5. Traducción Dinámica Así, el SEÑOR {Yahweh, Presencia Majestuosa} bajó en una columna de nube y se detuvo en la entrada de la tienda. Llamó a Aarón y a Miriam, y ambos acudieron. |