Números 13:19:14Num.13.19.W14CAT
הַבְּמַֽחֲנִ֖ים
habbemakhanim
“si son campamentos”
- Transliteración
- hab-be-ma-kha-NIM
- Extendida
- hahb-beh-mah-khah-NEEM
- AFI
- /hab.bəmăħaˈnim/
Significado por idioma
- Spanish
- si son campamentos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hab-be-ma-kha-NIM
- clause
u-MAH he-a-RIM a-SHER-HU yo-SHEV ba-HE-nah hab-be-ma-kha-NIM IM be-miv-tsa-RIM
- sentence
u-MAH ha-A-retz a-SHER-HU yo-SHEV bah ha-to-VAH hu im-ra-AH u-MAH he-a-RIM a-SHER-HU yo-SHEV ba-HE-nah hab-be-ma-kha-NIM IM be-miv-tsa-RIM
Exégesis
El sustantivo ha-bə-ma-ḥă-nîm {הַבְּמַֽחֲנִ֖ים | ha-bə-ma-ḥă-nîm} 'campamentos' y bə-miḇ-ṣā-rîm {בְּמִבְצָרִֽים | bə-miḇ-ṣā-rîm} 'fortalezas' contrapone alojamiento temporal y defensa permanente.
Raíz y etimología
raíz y-myod–mem
“mar, costa”
En contexto — Números 13:19
¿Y cómo es la tierra donde habita ese pueblo, es buena o mala? ¿Y cómo son las ciudades donde reside ese pueblo, están en campamentos o en fortalezas ?
Acerca de esta coordenada
Números 13:19:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Números 13:19, de modo que la palabra hebreo הַבְּמַֽחֲנִ֖ים (habbemakhanim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.13.19.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.13.19.W14.S1) y cada carácter.