2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:2:1 ⧉שְׁלַח־לְךָ֣shelakhlekhaEnvía para ti Numbers 13:2:2 ⧉אֲנָשִׁ֗יםanashimhombres Numbers 13:2:3 ⧉וְיָתֻ֙רוּ֙veyaturuy espiarán Numbers 13:2:4 ⧉אֶת־אֶ֣רֶץeteretzla tierra de Numbers 13:2:5 ⧉כְּנַ֔עַןkenaanCanaán Numbers 13:2:6 ⧉אֲשֶׁר־אֲנִ֥יasheraneeque yo Numbers 13:2:7 ⧉נֹתֵ֖ןnotendoy Numbers 13:2:8 ⧉לִבְנֵ֣יlivneia los hijos de Numbers 13:2:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Numbers 13:2:10 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Numbers 13:2:11 ⧉אֶחָד֩ekhaduno Numbers 13:2:12 ⧉אִ֨ישׁishcada hombre Numbers 13:2:13 ⧉אֶחָ֜דekhaduno Numbers 13:2:14 ⧉לְמַטֵּ֤הlematehpor la tribu de Numbers 13:2:15 ⧉אֲבֹתָיו֙avotavde sus padres Numbers 13:2:16 ⧉תִּשְׁלָ֔חוּtishlakhuenviaréis Numbers 13:2:17 ⧉כֹּ֖לkolcada Numbers 13:2:18 ⧉נָשִׂ֥יאnasipríncipe Numbers 13:2:19 ⧉בָהֶֽם׃vahementre ellos |
2. Traducción Formal Envía para ti algunos hombres, y que exploren la tierra de Canaán que yo {ani, Dador de Tierras} doy a los hijos de Israel; de cada tribu de sus padres enviaréis un varón, cada uno un jefe {nasi, Líder Principal} entre ellos. |
2. Traducción Dinámica Manda a algunos hombres para que exploren la tierra de Canaán, la cual yo {ani, Dador de Promesas} entrego a los hijos de Israel. De cada tribu de sus antepasados deben enviar un representante, cada uno siendo un líder {nasi, Autoridad del Pueblo} escogido. |