Números 13:2:3Num.13.2.W3CAT
וְיָתֻ֙רוּ֙
veyaturu
“y espiarán”
- Transliteración
- ve-ya-TU-ru
- Extendida
- veh-yah-TU-roo
- AFI
- /vəjaˈturuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y espiarán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ya-TU-ru
- clause
she-LAKH-le-KHA a-na-SHIM ve-ya-TU-ru ET-e-RETZ ke-na-AN a-SHER-a-NEE no-TEN liv-NEI yis-ra-EL
- sentence
she-LAKH-le-KHA a-na-SHIM ve-ya-TU-ru ET-e-RETZ ke-na-AN a-SHER-a-NEE no-TEN liv-NEI yis-ra-EL ISH e-KHAD ISH e-KHAD le-ma-TEH a-vo-TAV tish-la-KHU KOL na-SI va-HEM
Exégesis
El verbo ve-yaturu {וְיָתֻרוּ | wə-yā-ṯu-rû} en imperfecto introduce propósito “y que exploren”.
Raíz y etimología
raíz y-t-r
“explorar”
En contexto — Números 13:2
Envía para ti algunos hombres, y que exploren la tierra de Canaán que yo doy a los hijos de Israel; de cada tribu de sus padres enviaréis un varón, cada uno un jefe entre ellos.
Acerca de esta coordenada
Números 13:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 13:2, de modo que la palabra hebreo וְיָתֻ֙רוּ֙ (veyaturu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.13.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.13.2.W3.S1) y cada carácter.