Números 13:20:5Num.13.20.W5CAT

אִם־רָזָ֗ה

imrazah

“o si es estéril”

Transliteración: im-ra-ZAH
Extendida: imh-rah-ZAAH
AFI: /ʔim.raˈzaː/

Significado por idioma

Spanish: o si es estéril

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אִם + רָ + זָ֗ה

↓

im + ra + zah

↓

imrazah

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Híreq	'i' como en sí
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qámets	'a' larga
	Zayin	z sonora, como en inglés zoo
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
im-ra-ZAH
clause
u-MAH ha-A-retz hash-me-NAH hi-U im-ra-ZAH ha-YESH-BAH ETS im-AIN ve-hit-khaz-AK-tem u-le-kakh-TEM mi-PRI ha-A-retz
sentence
u-MAH ha-A-retz hash-me-NAH hi-U im-ra-ZAH ha-YESH-BAH ETS im-AIN ve-hit-khaz-AK-tem u-le-kakh-TEM mi-PRI ha-A-retz ve-ha-ya-MIM ye-MEI bi-ku-REI a-na-VIM

Exégesis

El adjetivo hashemenah {הַשְּׁמֵנָה | hashemenah} 'fértil' se opone a razah {רָזָה | razah} 'estéril', estableciendo una dicotomía. La serie hayesh-bah …

Raíz y etimología

raíz r-z-hResh, Zayin, Heh

“ser delgado”

En contexto — Números 13:20

Y cómo es la tierra, ¿es fértil o estéril ? ¿Hay en ella árboles o no hay? Fortalézcanse y tomen del fruto de la tierra. Y era el tiempo de las primicias de las uvas.

Acerca de esta coordenada

Números 13:20:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 13:20, de modo que la palabra hebreo אִם־רָזָ֗ה (imrazah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.13.20.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.13.20.W5.S1) y cada carácter.

Leer Números 13:20 Leer Números 13