| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:20:1 ⧉וּמָ֣הumahy qué Numbers 13:20:2 ⧉הָ֠אָרֶץhaaretzla tierra Numbers 13:20:3 ⧉הַשְּׁמֵנָ֨הhashmenahsi es fértil Numbers 13:20:4 ⧉הִ֜ואhiuella Numbers 13:20:5 ⧉אִם־רָזָ֗הimrazaho si es estéril Numbers 13:20:6 ⧉הֲיֵֽשׁ־בָּ֥הּhayeshbahsi hay en ella Numbers 13:20:7 ⧉עֵץ֙etsun árbol Numbers 13:20:8 ⧉אִם־אַ֔יְןimaino no Numbers 13:20:9 ⧉וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔םvehitkhazaktemy esfuércense Numbers 13:20:10 ⧉וּלְקַחְתֶּ֖םulekakhtemy tomen Numbers 13:20:11 ⧉מִפְּרִ֣יmipridel fruto Numbers 13:20:12 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretzde la tierra Numbers 13:20:13 ⧉וְהַ֨יָּמִ֔יםvehayamimy los días Numbers 13:20:14 ⧉יְמֵ֖יyemeieran los días de Numbers 13:20:15 ⧉בִּכּוּרֵ֥יbikureide los primeros frutos de Numbers 13:20:16 ⧉עֲנָבִֽים׃anavimuvas |
| 20. Traducción Formal Y cómo es la tierra, ¿es fértil o estéril? ¿Hay en ella árboles o no hay? Fortalézcanse y tomen del fruto de la tierra. Y era el tiempo de las primicias de las uvas. |
| 20. Traducción Dinámica ¿Cómo es la tierra? ¿Es abundante o pobre? ¿Tiene árboles o no? Anímense y traigan algo del fruto del país. Era la época de las primeras uvas. |