Números 13:22:1Num.13.22.W1CAT
וַיַּעֲל֣וּ
vayaalu
“Y subieron”
- Transliteración
- va-ya-a-LU
- Extendida
- vah-ya-ah-LOO
- AFI
- /vaj.ːa.ʕaˈluː/
Significado por idioma
- Spanish
- Y subieron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ya-a-LU
- phraseyour reading level
va-ya-a-LU va-NE-gev
- clause
va-ya-a-LU va-NE-gev va-ya-VO ad-KHEV-ron ve-SHAM a-khi-MAN she-SHAI ve-tal-MAI ye-li-DEI ha-a-NAK
- sentence
va-ya-a-LU va-NE-gev va-ya-VO ad-KHEV-ron ve-SHAM a-khi-MAN she-SHAI ve-tal-MAI ye-li-DEI ha-a-NAK ve-khev-RON she-VA sha-NIM niv-ne-TA lif-NEI tso-AN mits-RA-yim
Exégesis
El versículo comienza con wayyaalu {וַיַּעֲלוּ | wayyaʿălû} 'subieron', un imperfecto Qal en tercera persona plural con vav consecutivo que impulsa la narración.
Raíz y etimología
raíz ʿ-l-h
“ascender, subir”
En contexto — Números 13:22
Y ellos subieron por el Néguev y llegaron hasta Hebrón, donde estaban Ahimán, Sesai y Talmai, nacidos de los Anaceos . Hebrón fue edificada siete años antes de Tsoán en Egipto .
Acerca de esta coordenada
Números 13:22:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Números 13:22, de modo que la palabra hebreo וַיַּעֲל֣וּ (vayaalu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.13.22.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.13.22.W1.S1) y cada carácter.