Números 13:27:9Num.13.27.W9CAT
חָלָ֥ב
khalav
“leche”
- Transliteración
- kha-LAV
- Extendida
- khah-LAHV
- AFI
- /ħaˈlav/
Significado por idioma
- Spanish
- leche
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-LAV
- phraseyour reading level
za-VAT kha-LAV ud-VASH
- clause
ve-GAM za-VAT kha-LAV ud-VASH HI ve-ZE-PIR-yah
- sentence
va-ye-sap-ru-LO va-yo-MRU BA-nu el-ha-A-retz a-SHER she-lakh-TA-nu ve-GAM za-VAT kha-LAV ud-VASH HI ve-ZE-PIR-yah
Exégesis
La conjunción vegam {וְגַם | wə-gam} 'y también' enlaza con el participio zavat {זָבַת | zā-vaṯ} 'fluir', que junto con chalav {חָלָב | ḥā-lā-ḇ} 'leche' y udevash {וּדְבַשׁ | û-də-ḇaš} 'miel' forma una cláusula de cualidad.
En contexto — Números 13:27
Y le informaron, diciendo: “Hemos venido a la tierra que tú nos enviaste, y también fluye leche y miel , y este es su fruto.”
Acerca de esta coordenada
Números 13:27:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 13:27, de modo que la palabra hebreo חָלָ֥ב (khalav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.13.27.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.13.27.W9.S1) y cada carácter.