| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:27:1 ⧉וַיְסַפְּרוּ־לוֹ֙vayesapruloY le contaron Numbers 13:27:2 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomruy dijeron Numbers 13:27:3 ⧉בָּ֕אנוּbanuVinimos Numbers 13:27:4 ⧉אֶל־הָאָ֖רֶץelhaaretza la tierra Numbers 13:27:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Numbers 13:27:6 ⧉שְׁלַחְתָּ֑נוּshelakhtanunos enviaste Numbers 13:27:7 ⧉וְ֠גַםvegamy también Numbers 13:27:8 ⧉זָבַ֨תzavatfluye Numbers 13:27:9 ⧉חָלָ֥בkhalavleche Numbers 13:27:10 ⧉וּדְבַ֛שׁudvashy miel Numbers 13:27:11 ⧉הִ֖ואhiella Numbers 13:27:12 ⧉וְזֶה־פִּרְיָֽהּ׃vezepiryahy este es su fruto |
| 27. Traducción Formal Y le informaron, diciendo: “Hemos venido a la tierra que tú nos enviaste, y también fluye leche y miel, y este es su fruto.” |
| 27. Traducción Dinámica Le dijeron: “Llegamos ya a la tierra que nos enviaste, y produce abundante leche y miel, ¡aquí está su fruto!” |