Números 13:28:5Num.13.28.W5CAT
בָּאָ֑רֶץ
baaretz
“en la tierra”
- Transliteración
- ba-A-retz
- Extendida
- baa-AH-retz
- AFI
- /baːˈʔaːrɛts/
Significado por idioma
- Spanish
- en la tierra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-A-retz
- clause
E-fes ki-AZ ha-AM ha-yo-SHEV ba-A-retz
- sentence
E-fes ki-AZ ha-AM ha-yo-SHEV ba-A-retz ve-he-a-RIM be-tsu-ROT ge-do-LOT me-OD ve-GAM-ye-li-DEI ha-a-NAK ra-i-NU SHAM
Exégesis
El participio hayoshev {הַיֹּשֵׁ֖ב | hay-yō-shēḇ} indica residencia continua, mientras que baaretz {בָּאָ֑רֶץ | bā-ʾā-reṣ} señala el lugar.
Raíz y etimología
raíz ʾ-r-ṣ
“tierra”
En contexto — Números 13:28
Sin embargo, el pueblo que habita en la tierra es fuerte , y las ciudades son muy grandes y fortificadas , y también vimos allí a los descendientes de Anac.
Acerca de esta coordenada
Números 13:28:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 13:28, de modo que la palabra hebreo בָּאָ֑רֶץ (baaretz) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.13.28.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.13.28.W5.S1) y cada carácter.