Números 13:29:2Num.13.29.W2CAT
יוֹשֵׁ֖ב
yoshev
“habita”
- Transliteración
- yo-SHEV
- Extendida
- yoh-SHEHV
- AFI
- /joˈʃev/
Significado por idioma
- Spanish
- habita
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yo-SHEV
- phraseyour reading level
a-ma-LEK yo-SHEV
- clause
a-ma-LEK yo-SHEV be-E-retz ha-NE-gev
- sentence
a-ma-LEK yo-SHEV be-E-retz ha-NE-gev ve-ha-KHI-ti ve-ha-ye-vu-SI ve-ha-e-mo-RI yo-SHEV ba-HAR ve-ha-ke-na-a-NI yo-SHEV al-ha-YAM ve-AL YAD ha-yar-DEN
Exégesis
El versículo presenta primero el sujeto amaleq {עֲמָלֵק | ʿămālēq} y el participio continuo yoshev {יוֹשֵׁב | yôšēḇ}, marcando residencia estable.
Raíz y etimología
raíz y-sh-byod–shin–bet
“sentar(se), residir”
En contexto — Números 13:29
Amalec habita en la tierra del Néguev, y el hitita, el jebuseo y el amorreo habitan en la región montañosa , y el cananeo habita junto al mar y a orillas del Jordán.
Acerca de esta coordenada
Números 13:29:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 13:29, de modo que la palabra hebreo יוֹשֵׁ֖ב (yoshev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.13.29.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.13.29.W2.S1) y cada carácter.