Números 13:32:12Num.13.32.W12CAT
עָבַ֨רְנוּ
avarnu
“hemos pasado”
- Transliteración
- a-var-NU
- Extendida
- aa-var-NOO
- AFI
- /ʕaːˈvar.nu/
Significado por idioma
- Spanish
- hemos pasado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-var-NU
- phraseyour reading level
a-SHER a-var-NU BAH
- clause
ha-A-retz a-SHER a-var-NU BAH la-TUR o-TAH E-retz o-KHE-let yosh-ve-HA HU ve-KHOL-ha-AM a-SHER-ra-I-nu be-to-KHA an-SHEI mi-DOT
- sentence
va-yo-TSI-u di-BAT ha-A-retz a-SHER ta-RU o-TAH el-be-NEI yis-ra-EL le-MOR ha-A-retz a-SHER a-var-NU BAH la-TUR o-TAH E-retz o-KHE-let yosh-ve-HA HU ve-KHOL-ha-AM a-SHER-ra-I-nu be-to-KHA an-SHEI mi-DOT
Exégesis
Los verbos perfectos taru {תָּר֣וּ | tā-rû} 'exploraron', avarnu {עָבַ֨רְנוּ | ʿā-var-nû} 'pasamos' y rainu {רָאִ֥ינוּ | rā-ʾî-nû} 'vimos' enfatizan la acción completada.
En contexto — Números 13:32
Y difundieron entre los hijos de Israel un mal informe sobre la tierra que habían explorado, diciendo: "La tierra que recorrimos para explorarla es una tierra que devora a sus habitantes, y todo el pueblo que vimos en medio de ella son hombres de gran talla ."
Acerca de esta coordenada
Números 13:32:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Números 13:32, de modo que la palabra hebreo עָבַ֨רְנוּ (avarnu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.13.32.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.13.32.W12.S1) y cada carácter.