32. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:32:1 ⧉וַיּוֹצִ֜יאוּvayotsiuy sacaron Numbers 13:32:2 ⧉דִּבַּ֤תdibatun mal informe Numbers 13:32:3 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretzde la tierra Numbers 13:32:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Numbers 13:32:5 ⧉תָּר֣וּtaruque habían explorado Numbers 13:32:6 ⧉אֹתָ֔הּotaha ella Numbers 13:32:7 ⧉אֶל־בְּנֵ֥יelbeneia los hijos Numbers 13:32:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelde Israel Numbers 13:32:9 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Numbers 13:32:10 ⧉הָאָ֡רֶץhaaretzla tierra Numbers 13:32:11 ⧉אֲשֶׁר֩asherque Numbers 13:32:12 ⧉עָבַ֨רְנוּavarnuhemos pasado Numbers 13:32:13 ⧉בָ֜הּbahen ella Numbers 13:32:14 ⧉לָת֣וּרlaturpara explorarla Numbers 13:32:15 ⧉אֹתָ֗הּotahella Numbers 13:32:16 ⧉אֶ֣רֶץeretzuna tierra Numbers 13:32:17 ⧉אֹכֶ֤לֶתokheletque devora Numbers 13:32:18 ⧉יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙yoshvehasus habitantes Numbers 13:32:19 ⧉הִ֔ואhues Numbers 13:32:20 ⧉וְכָל־הָעָ֛םvekholhaamy todo el pueblo Numbers 13:32:21 ⧉אֲשֶׁר־רָאִ֥ינוּasherrainuque vimos Numbers 13:32:22 ⧉בְתוֹכָ֖הּbetokhaen ella Numbers 13:32:23 ⧉אַנְשֵׁ֥יansheihombres de Numbers 13:32:24 ⧉מִדּֽוֹת׃midotde gran talla |
32. Traducción Formal Y difundieron entre los hijos de Israel un mal informe sobre la tierra que habían explorado, diciendo: "La tierra que recorrimos para explorarla es una tierra que devora a sus habitantes, y todo el pueblo que vimos en medio de ella son hombres de gran talla." |
32. Traducción Dinámica Así que esparcieron entre los israelitas un rumor desalentador sobre la tierra, diciendo: "La tierra que atravesamos para investigar es un lugar donde la gente no sobrevive, y todas las personas que vimos allí son muy altas." |