Números 13:33:3Num.13.33.W3CAT
אֶת־הַנְּפִילִ֛ים
ethannefilim
“los nefilim”
- Transliteración
- ET-han-ne-fi-LIM
- Extendida
- EET-han-neh-fee-LEEM
- AFI
- /ʔeːt han.nəfiˈliːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los nefilim
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ET-han-ne-fi-LIM
- clause
ve-SHAM ra-I-nu ET-han-ne-fi-LIM be-NEI a-NAK min-han-ne-fi-LIM
- sentence
ve-SHAM ra-I-nu ET-han-ne-fi-LIM be-NEI a-NAK min-han-ne-fi-LIM va-ne-HI be-ei-NEI-nu ka-kha-ga-VIM ve-KEN ha-YI-nu be-ei-NEI-hem
Exégesis
A continuación la construcción de objeto directo et-hannefilim {אֶת־הַנְּפִילִים | ʾeṯ-han-nə-p̄î-lîm} 'a los Nefilim' y la frase constructa benei ʿanaq min-hannefilim {בְּנֵי עֲנָק מִן־הַנְּפִילִים | bə-nê ʿă-nāq min-han-nə-p̄î-lîm} 'hijos de Anac y de los Nefilim'.
Raíz y etimología
raíz n-f-lNun-Pe-Lamed
“caer”
En contexto — Números 13:33
Y allí vimos a los Nefilim , a los hijos de Anac, descendientes de los Nefilim; y nos vimos en nuestros propios ojos como langostas , y así nos vieron a nosotros en sus ojos.
Acerca de esta coordenada
Números 13:33:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 13:33, de modo que la palabra hebreo אֶת־הַנְּפִילִ֛ים (ethannefilim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.13.33.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.13.33.W3.S1) y cada carácter.