| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:33:1 ⧉וְשָׁ֣םveshamy allí Numbers 13:33:2 ⧉רָאִ֗ינוּrainuvimos Numbers 13:33:3 ⧉אֶת־הַנְּפִילִ֛יםethannefilimlos nefilim Numbers 13:33:4 ⧉בְּנֵ֥יbeneihijos de Numbers 13:33:5 ⧉עֲנָ֖קanakAnac Numbers 13:33:6 ⧉מִן־הַנְּפִלִ֑יםminhannefilimde los nefilim Numbers 13:33:7 ⧉וַנְּהִ֤יvanehiy fuimos Numbers 13:33:8 ⧉בְעֵינֵ֙ינוּ֙beeineinua nuestros ojos Numbers 13:33:9 ⧉כּֽ͏ַחֲגָבִ֔יםkakhagavimcomo langostas Numbers 13:33:10 ⧉וְכֵ֥ןvekeny así Numbers 13:33:11 ⧉הָיִ֖ינוּhayinuéramos Numbers 13:33:12 ⧉בְּעֵינֵיהֶֽם׃beeineihema sus ojos |
| 33. Traducción Formal Y allí vimos a los Nefilim, a los hijos de Anac, descendientes de los Nefilim; y nos vimos en nuestros propios ojos como langostas, y así nos vieron a nosotros en sus ojos. |
| 33. Traducción Dinámica En ese lugar observamos a los Nefilim, es decir, a los hijos de Anac que provienen de los Nefilim; y nos percibíamos como langostas, y así nos veían ellos. |