Números 14:16:9Num.14.16.W9CAT

לָהֶ֑ם

lahem

“a ellos”

Transliteración: la-HEM
Extendida: lah-HEHM
AFI: /laˈhɛm/

Significado por idioma

Spanish: a ellos

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

לָ + הֶ֑ם

↓

la + hem

↓

lahem

Análisis del alfabeto

	Lámed	l como en lago
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Segol	'e' breve
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
la-HEM
phraseyour reading level
a-SHER-nish-BA la-HEM
clause
mi-bil-TI ye-KHO-let Ye-ho-VAH le-ha-VI ET-ha-AM ha-ZEH el-ha-A-retz a-SHER-nish-BA la-HEM
sentence
mi-bil-TI ye-KHO-let Ye-ho-VAH le-ha-VI ET-ha-AM ha-ZEH el-ha-A-retz a-SHER-nish-BA la-HEM va-yish-kha-TEM ba-mid-BAR

Exégesis

La cadena et-ha'am haze {אֶת־הָעָם הַזֶּה | ʾeṯ-hā-ʿām haz-zēh} funciona como objeto directo, mientras que el-ha-aretz asher nishba lahem {אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע לָהֶם | ʾel-hā-ʾā-reṣ ʾă-šer niš-baʿ lā-hem} introduce la cláusula relativa que marca la promesa de entrega.

En contexto — Números 14:16

Por falta de capacidad del SEÑOR para traer a este pueblo a la tierra que juró darles, él los mató en el desierto.

Acerca de esta coordenada

Números 14:16:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 14:16, de modo que la palabra hebreo לָהֶ֑ם (lahem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.14.16.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.14.16.W9.S1) y cada carácter.

Leer Números 14:16 Leer Números 14