| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:16:1 ⧉מִבִּלְתִּ֞יmibiltiporque no Numbers 14:16:2 ⧉יְכֹ֣לֶתyekholetcapacidad Numbers 14:16:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Numbers 14:16:4 ⧉לְהָבִיא֙lehavillevar Numbers 14:16:5 ⧉אֶת־הָעָ֣םethaameste pueblo Numbers 14:16:6 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Numbers 14:16:7 ⧉אֶל־הָאָ֖רֶץelhaaretzen la tierra Numbers 14:16:8 ⧉אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עashernishbaque juró Numbers 14:16:9 ⧉לָהֶ֑םlahema ellos Numbers 14:16:10 ⧉וַיִּשְׁחָטֵ֖םvayishkhatemy los mató Numbers 14:16:11 ⧉בַּמִּדְבָּֽר׃bamidbaren el desierto |
| 16. Traducción Formal Por falta de capacidad del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} para traer a este pueblo a la tierra que juró darles, él los mató en el desierto. |
| 16. Traducción Dinámica Como el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Pactos} no tuvo poder suficiente para llevar a esta gente a la tierra que había prometido, los destruyó en el desierto. |