Números 14:24:10Num.14.24.W10CAT
וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו
vahaviotiv
“lo haré entrar”
- Transliteración
- va-ha-vi-o-TIV
- Extendida
- vah-ha-vi-oh-TEEV
- AFI
- /vahăviʔoˈtiːv/
Significado por idioma
- Spanish
- lo haré entrar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ha-vi-o-TIV
- clause
va-ha-vi-o-TIV el-ha-A-retz a-SHER-BA sha-MAH ve-zar-O yo-ri-she-NAH
- sentence
ve-av-DI ka-LEV E-kev ha-ye-TAH RU-akh a-KHE-ret im-MO va-ye-mal-LE a-kha-RAI va-ha-vi-o-TIV el-ha-A-retz a-SHER-BA sha-MAH ve-zar-O yo-ri-she-NAH
Exégesis
La promesa se concreta en vahavi’otiv el-ha’aretz {וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו אֶל־הָאָ֙רֶץ֙ | wa-ha-ḇî-’ō-ṯîw ʾel-ha-ʾā-reṣ}, una estructura Hifil waw-consecutivo que destaca la iniciativa divina.
En contexto — Números 14:24
Pero a mi siervo Caleb, porque hubo en él un espíritu diferente , y siguió plenamente tras de mí, le haré entrar en la tierra a la que ha entrado, y su descendencia la poseerá.
Acerca de esta coordenada
Números 14:24:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Números 14:24, de modo que la palabra hebreo וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו (vahaviotiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.14.24.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.14.24.W10.S1) y cada carácter.