| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:24:1 ⧉וְעַבְדִּ֣יveavdiPero mi siervo Numbers 14:24:2 ⧉כָלֵ֗בkalevCaleb Numbers 14:24:3 ⧉עֵ֣קֶבekevporque Numbers 14:24:4 ⧉הָֽיְתָ֞הhayetahhabía Numbers 14:24:5 ⧉ר֤וּחַruakhun espíritu Numbers 14:24:6 ⧉אַחֶ֙רֶת֙akheretdiferente Numbers 14:24:7 ⧉עִמּ֔וֹimmocon él Numbers 14:24:8 ⧉וַיְמַלֵּ֖אvayemalley siguió plenamente Numbers 14:24:9 ⧉אַחֲרָ֑יakharaien pos de mí Numbers 14:24:10 ⧉וַהֲבִֽיאֹתִ֗יוvahaviotivlo haré entrar Numbers 14:24:11 ⧉אֶל־הָאָ֙רֶץ֙elhaaretzen la tierra Numbers 14:24:12 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֣אasherbadonde entró Numbers 14:24:13 ⧉שָׁ֔מָּהshamahallí Numbers 14:24:14 ⧉וְזַרְע֖וֹvezaroy su descendencia Numbers 14:24:15 ⧉יוֹרִשֶֽׁנָּה׃yorishenahla poseerá |
| 24. Traducción Formal Pero a mi {Yahweh, Cumplidor de Promesas} siervo Caleb, porque hubo en él un espíritu diferente, y siguió plenamente tras de mí, le haré entrar en la tierra a la que ha entrado, y su descendencia la poseerá. |
| 24. Traducción Dinámica A mi {Yahweh, Prometedor Fiel} siervo Caleb, porque tuvo una actitud diferente y me siguió completamente, lo llevaré a la tierra donde entró, y sus hijos la heredarán. |