| 26. Exégesis Lingüística El verso comienza con vayedabber {וַיְדַבֵּר | way-yə-da-bēr} ‘y habló’, donde el vav consecutivo enlaza la acción principal a la narrativa previa. El sujeto Yahweh {יְהוָה | Yah-weh} aparece antes del objeto directo introducido por la preposición el {אֶל־ | el}, marcando a Mosheh {מֹשֶׁה | mo-sheh} y Aharon {אַהֲרֹן | a-ha-ron} como receptores. La conjunción copulativa con preposición ve-el {וְאֶל־ | və-el} coordina ambos nombres propios. Finalmente, el infinitivo constructo leemor {לֵאמֹר | le-emor} establece la transición al discurso directo, estructura característica de la narrativa hebrea. |