| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:33:1 ⧉וּ֠בְנֵיכֶםuveneikhemy vuestros hijos Numbers 14:33:2 ⧉יִהְי֨וּyihyuserán Numbers 14:33:3 ⧉רֹעִ֤יםroimpastores Numbers 14:33:4 ⧉בַּמִּדְבָּר֙bamidbaren el desierto Numbers 14:33:5 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimcuarenta Numbers 14:33:6 ⧉שָׁנָ֔הshanaaños Numbers 14:33:7 ⧉וְנָשְׂא֖וּvenaseuy sufrirán/llevarán Numbers 14:33:8 ⧉אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑םetzenuteikhemlas consecuencias de vuestra infidelidad Numbers 14:33:9 ⧉עַד־תֹּ֥םadtomhasta el fin Numbers 14:33:10 ⧉פִּגְרֵיכֶ֖םpigreikhemde vuestros cadáveres Numbers 14:33:11 ⧉בַּמִּדְבָּֽר׃bamidbaren el desierto |
| 33. Traducción Formal Y vuestros hijos serán pastores en el desierto cuarenta años, y llevarán vuestras fornicaciones {znutéikhem: desobediencias, rebelión espiritual} hasta que acaben vuestros cadáveres en el desierto. |
| 33. Traducción Dinámica Así, sus hijos tendrán que pastorear por el desierto durante cuarenta años, cargando con las consecuencias de su infidelidad, hasta que sus cuerpos hayan desaparecido en el desierto. |