| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:35:1 ⧉אֲנִ֣יaniYo Numbers 14:35:2 ⧉יְהוָה֮yahwehSEÑOR Numbers 14:35:3 ⧉דִּבַּרְתִּי֒dibartihe hablado Numbers 14:35:4 ⧉אִם־לֹ֣אimlosi no Numbers 14:35:5 ⧉זֹ֣אתzotesto Numbers 14:35:6 ⧉אֽ͏ֶעֱשֶׂ֗הeesehharé Numbers 14:35:7 ⧉לְכָל־הָעֵדָ֤הlekholhaedaa toda la congregación Numbers 14:35:8 ⧉הָֽרָעָה֙haraamalvada Numbers 14:35:9 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta Numbers 14:35:10 ⧉הַנּוֹעָדִ֖יםhanoadimque se han reunido Numbers 14:35:11 ⧉עָלָ֑יalaicontra mí Numbers 14:35:12 ⧉בַּמִּדְבָּ֥רbamidbaren el desierto Numbers 14:35:13 ⧉הַזֶּ֛הhazeheste Numbers 14:35:14 ⧉יִתַּ֖מּוּyitamuse acabarán Numbers 14:35:15 ⧉וְשָׁ֥םveshamy allí Numbers 14:35:16 ⧉יָמֻֽתוּ׃yamutumorirán |
| 35. Traducción Formal Yo, el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}, he hablado: Ciertamente así haré a toda esta comunidad malvada que se ha reunido contra mí. En este desierto perecerán, y allí morirán. |
| 35. Traducción Dinámica Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Dador de Juicio}, y he dado mi palabra: Así trataré a toda esta gente mala que se opone a mí. Aquí en este desierto serán destruidos, y allí morirán. |