| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:36:1 ⧉וְהָ֣אֲנָשִׁ֔יםvehaanashimy los hombres Numbers 14:36:2 ⧉אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חashershalakhque había enviado Numbers 14:36:3 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Numbers 14:36:4 ⧉לָת֣וּרlaturpara explorar Numbers 14:36:5 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretzla tierra Numbers 14:36:6 ⧉וַיָּשֻׁ֗בוּvayashuvuy volvieron Numbers 14:36:7 ⧉וַיַּלִּ֤ינוּvayalinue hicieron murmurar Numbers 14:36:8 ⧉עָלָיו֙alavcontra él Numbers 14:36:9 ⧉אֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔הetkolhaedahtoda la congregación Numbers 14:36:10 ⧉לְהוֹצִ֥יאlehotzipara hacer traer Numbers 14:36:11 ⧉דִבָּ֖הdibahun informe Numbers 14:36:12 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretzcontra la tierra |
| 36. Traducción Formal Y los hombres que Moisés envió a explorar la tierra regresaron e hicieron que toda la congregación murmurara contra él al difundir un informe perjudicial sobre la tierra. |
| 36. Traducción Dinámica Los hombres enviados por Moisés para explorar la tierra volvieron e hicieron que toda la comunidad se volviera en su contra al esparcir una calumnia acerca de la tierra. |