Números 15:11:2Num.15.11.W2CAT
יֵעָשֶׂ֗ה
yease
“se hará”
- Transliteración
- ye-a-SE
- Extendida
- yeh-aa-SEH
- AFI
- /je.ʕaˈse/
Significado por idioma
- Spanish
- se hará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-a-SE
- phraseyour reading level
ka-KHA ye-a-SE
- clause
ka-KHA ye-a-SE la-SHOR ha-e-KHAD OH la-A-YIL ha-e-KHAD
- sentence
ka-KHA ye-a-SE la-SHOR ha-e-KHAD OH la-A-YIL ha-e-KHAD oh-la-SEH ba-ke-va-SIM OH ba-i-ZIM
Exégesis
El versículo inicia con un adverbio de modo kakhah {כָּ֣כָה | kā-ḵāh} 'así' que establece la modalidad prescriptiva y se complementa con el verbo ye’aseh {יֵעָשֶׂ֗ה | yē-‘ā-śeh} 'será hecho' en Nifal imperfecto tercera persona masculino singular, marcando un mandato impersonal.
Raíz y etimología
raíz ayin-shin-hetayin-shin-het
“hacer, obrar”
En contexto — Números 15:11
Así se hará para el buey, el uno, o para el carnero, el uno, o para el cordero entre los corderos, o entre las cabras.
Acerca de esta coordenada
Números 15:11:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 15:11, de modo que la palabra hebreo יֵעָשֶׂ֗ה (yease) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.11.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.11.W2.S1) y cada carácter.