Números 15:13:7Num.15.13.W7CAT
לַֽיהוָֽה׃
layehovah
“al SEÑOR”
- Transliteración
- la-ye-ho-VAH
- Extendida
- lah-yeh-ho-VAH
- AFI
- /la.jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- al SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-ye-ho-VAH
- clause
le-hak-RIV ish-SHEH REI-akh-ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH
- sentence
kol-ha-ez-RAKH ya-a-SEH-ka-KHAH et-EI-leh le-hak-RIV ish-SHEH REI-akh-ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH
Exégesis
Finalmente, la frase la-YHWH {לַֽיהוָֽה | lă-Yə-hō-wāh} 'para el SEÑOR' cierra la directiva asignando el rito al nombre divino. El orden VSO seguido de un infinitivo constructo de propósito refuerza la instrucción normativa, mientras que el uso de kakhah retrotrae a procedimientos previos y crea cohesión legal.
Raíz y etimología
raíz h-y-h
“ser, existir”
En contexto — Números 15:13
Todo ciudadano hará así estas cosas para ofrecer una ofrenda encendida de aroma grato al SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Números 15:13:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Números 15:13, de modo que la palabra hebreo לַֽיהוָֽה׃ (layehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.13.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.13.W7.S1) y cada carácter.