גֵּ֜ר

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 גֵּ֜ר

   GER

   un extranjero
2. phraseyour reading level🔊 וְכִֽי־יָגוּר֩ אִתְּכֶ֨ם גֵּ֜ר

   ve-KHI-ya-GUR it-KHEM GER

   Y si un extranjero habita con vosotros un extranjero
3. clause🔊 וְכִֽי־יָגוּר֩ אִתְּכֶ֨ם גֵּ֜ר א֤וֹ אֲשֶֽׁר־בְּתֽוֹכְכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעָשָׂ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה

   ve-KHI-ya-GUR it-KHEM GER O a-SHER-be-to-KHEM le-do-ro-TEI-khem ve-a-SA ish-SHEH REI-akh-ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH

   Y si un extranjero habita con vosotros un extranjero o que esté entre vosotros para vuestras generaciones y quiere hacer una ofrenda encendida un aroma agradable al SEÑOR
4. sentence🔊 וְכִֽי־יָגוּר֩ אִתְּכֶ֨ם גֵּ֜ר א֤וֹ אֲשֶֽׁר־בְּתֽוֹכְכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעָשָׂ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשׂ֖וּ כֵ֥ן יַעֲשֶֽׂה׃

   ve-KHI-ya-GUR it-KHEM GER O a-SHER-be-to-KHEM le-do-ro-TEI-khem ve-a-SA ish-SHEH REI-akh-ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH ka-a-SHER ta-a-SU KEN ya-a-SEH

   Y si un extranjero habita con vosotros un extranjero o que esté entre vosotros para vuestras generaciones y quiere hacer una ofrenda encendida un aroma agradable al SEÑOR como vosotros hacéis así hará

Exégesis

El verbo yagur {יָגוּר֩ | yā-gūr} 'resida' introduce al ger {גֵּ֜ר | gēr} 'forastero', seguido por la conjunción disyuntiva o {א֤וֹ | ʾō} 'o' y la cláusula adjetiva asher-betokhem {אֲשֶֽׁר־בְּתֽוֹכְכֶם֙ | ʾă-šer bə-ṯōḵ-ḵem} 'que está entre ustedes'.

Raíz y etimología

raíz g-w-r🔊 ג־ו־רgimel-vav-resh

“residir, habitar como extranjero”