| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:14:1 ⧉וְכִֽי־יָגוּר֩vekhiyagurY si un extranjero Numbers 15:14:2 ⧉אִתְּכֶ֨םitkhemhabita con vosotros Numbers 15:14:3 ⧉גֵּ֜רgerun extranjero Numbers 15:14:4 ⧉א֤וֹoo Numbers 15:14:5 ⧉אֲשֶֽׁר־בְּתֽוֹכְכֶם֙asherbetokhemque esté entre vosotros Numbers 15:14:6 ⧉לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םledoroteikhempara vuestras generaciones Numbers 15:14:7 ⧉וְעָשָׂ֛הveasay quiere hacer Numbers 15:14:8 ⧉אִשֵּׁ֥הishshehuna ofrenda encendida Numbers 15:14:9 ⧉רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַreiakhnikhoakhun aroma agradable Numbers 15:14:10 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR Numbers 15:14:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Numbers 15:14:12 ⧉תַּעֲשׂ֖וּtaasuvosotros hacéis Numbers 15:14:13 ⧉כֵ֥ןkenasí Numbers 15:14:14 ⧉יַעֲשֶֽׂה׃yaasehhará |
| 14. Traducción Formal Y cuando un forastero resida con ustedes, o cualquiera que esté entre ustedes por sus generaciones, y presente una ofrenda de fuego de aroma agradable al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrendas}, así como ustedes hagan, así deberá hacer él. |
| 14. Traducción Dinámica Cuando algún extranjero viva con ustedes, o quien permanezca entre ustedes a lo largo de sus generaciones y ofrezca un sacrificio quemado, cuyo aroma sea grato para el SEÑOR {Yahweh, Dios que acepta la adoración}, debe hacerlo de la misma manera que ustedes. |