Números 15:20:4Num.15.20.W4CAT
תָּרִ֣ימוּ
tarimu
“presentaréis”
- Transliteración
- ta-ri-MU
- Extendida
- taa-ree-MOO
- AFI
- /taːriˈmuː/
Significado por idioma
- Spanish
- presentaréis
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-ri-MU
- phraseyour reading level
ta-ri-MU te-ru-MAH
- clause
re-shIT a-ri-so-te-KHEM kha-LAH ta-ri-MU te-ru-MAH
- sentence
re-shIT a-ri-so-te-KHEM kha-LAH ta-ri-MU te-ru-MAH kit-ru-MAT GO-ren KEN ta-ri-MU o-TAH
Exégesis
El versículo presenta dos órdenes paralelos que emplean el imperativo Hifil tarimu {תָּרִימוּ | tā-rî-mû} 'separaréis' para instruir la entrega ritual.
En contexto — Números 15:20
La primicia de vuestras masas separaréis un pan como ofrenda . Como con la ofrenda de la era, así la apartaréis.
Acerca de esta coordenada
Números 15:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Números 15:20, de modo que la palabra hebreo תָּרִ֣ימוּ (tarimu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.20.W4.S1) y cada carácter.