Números 15:22:6Num.15.22.W6CAT
כָּל־הַמִּצְוֺ֖ת
kolhamitsvot
“todos los mandamientos”
- Transliteración
- kol-ha-mits-VOT
- Extendida
- KOHL-hah-meets-VOHT
- AFI
- /kol.ham.mitsˈvoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- todos los mandamientos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kol-ha-mits-VOT
- phraseyour reading level
ET kol-ha-mits-VOT
- clause
ve-KHI tish-GU ve-LO ta-a-SU ET kol-ha-mits-VOT ha-E-leh
- sentence
ve-KHI tish-GU ve-LO ta-a-SU ET kol-ha-mits-VOT ha-E-leh a-SHER-di-BER Ye-ho-VAH el-MO-sheh
Exégesis
El sintagma nominal kol-hammiṣwōṯ haʾēlleh {כָּל־הַמִּצְוֺת הָאֵלֶּה | kol-ham-miṣ-wōṯ hā-ʾēlleh} funciona como objeto directo completo, reforzado por ʾēt.
Raíz y etimología
raíz ṣ-w-htsade, vav, he
“mandar, instruir”
En contexto — Números 15:22
Y cuando erréis y no cumpláis todos estos mandamientos que el SEÑOR habló a Moisés.
Acerca de esta coordenada
Números 15:22:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 15:22, de modo que la palabra hebreo כָּל־הַמִּצְוֺ֖ת (kolhamitsvot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.22.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.22.W6.S1) y cada carácter.