Números 15:24:14Num.15.24.W14CAT

נִיחֹ֙חַ֙

nikhoakh

“suave”

Transliteración: ni-KHO-akh
Extendida: nee-KHOH-akh
AFI: /niˈxoːaħ/

Significado por idioma

Spanish: suave

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

נִי + חֹ֙ + חַ֙

↓

ni + kho + akh

↓

nikhoakh

Análisis del alfabeto

	Nun	n como en nada
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Jet	j gutural, como en jota
	Hólem	'o' larga
	Jet	j gutural, como en jota
	Pátaj	'a' breve

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ni-KHO-akh
phraseyour reading level
le-RE-akh ni-KHO-akh
clause
ve-ha-YA IM me-ey-NEI ha-e-DA ne-es-TA lish-ga-GA ve-a-SU kol-ha-e-DA PAR ben-ba-KAR e-KHAD le-o-LA le-RE-akh ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH u-min-kha-TO ve-nis-KO ka-mish-PAT
sentence
ve-ha-YA IM me-ey-NEI ha-e-DA ne-es-TA lish-ga-GA ve-a-SU kol-ha-e-DA PAR ben-ba-KAR e-KHAD le-o-LA le-RE-akh ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH u-min-kha-TO ve-nis-KO ka-mish-PAT u-se-IR-iz-ZIM e-KHAD le-khat-TAT

Exégesis

Luego, la serie acumulativa de sacrificios—par ben-bakar echad {פַּר בֶּן־בָּקָר אֶחָד} ‘novillo’, le’olah {לְעֹלָה} ‘holocausto’, lereiach nichoach laYHWH {לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה} ‘olor agradable al SEÑOR’, u-minchato {וּמִנְחָתוֹ} ‘ofrenda vegetal’, ve-nisko {וְנִסְכּוֹ} ‘libación’, ka-mishpat {כַּמִּשְׁפָּט} ‘conforme a la norma’, u-se’ir-izzim echad le-chatat {וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת} ‘macho cabrío por el pecado’—resalta la integridad ritual y la expiación comunitaria. La estructura hiperbática enfatiza la secuencia normativa de las ofrendas.

Raíz y etimología

raíz n-ḥ-ḥnun-chet-chet

“tranquilizar, agradar”

En contexto — Números 15:24

Y será que si fue cometido por error ante los ojos de la asamblea, entonces toda la congregación ofrecerá un novillo como holocausto, para olor agradable al SEÑOR , junto con su ofrenda vegetal y su libación, conforme a la ordenanza, y un macho cabrío como ofrenda por el pecado.

Acerca de esta coordenada

Números 15:24:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Números 15:24, de modo que la palabra hebreo נִיחֹ֙חַ֙ (nikhoakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.15.24.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.15.24.W14.S1) y cada carácter.

Leer Números 15:24 Leer Números 15