| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:24:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá Numbers 15:24:2 ⧉אִ֣םimsi Numbers 15:24:3 ⧉מֵעֵינֵ֣יmeeyneide los ojos de Numbers 15:24:4 ⧉הָעֵדָה֮haedala congregación Numbers 15:24:5 ⧉נֶעֶשְׂתָ֣הneestase ha hecho Numbers 15:24:6 ⧉לִשְׁגָגָה֒lishgagapor error Numbers 15:24:7 ⧉וְעָשׂ֣וּveasuentonces hará Numbers 15:24:8 ⧉כָל־הָעֵדָ֡הkolhaedatoda la congregación Numbers 15:24:9 ⧉פַּ֣רparun toro Numbers 15:24:10 ⧉בֶּן־בָּקָר֩benbakardel ganado Numbers 15:24:11 ⧉אֶחָ֨דekhaduno Numbers 15:24:12 ⧉לְעֹלָ֜הleolapara holocausto Numbers 15:24:13 ⧉לְרֵ֤יחַlereakhpor olor agradable Numbers 15:24:14 ⧉נִיחֹ֙חַ֙nikhoakhsuave Numbers 15:24:15 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR Numbers 15:24:16 ⧉וּמִנְחָת֥וֹuminkhatoy su ofrenda vegetal Numbers 15:24:17 ⧉וְנִסְכּ֖וֹveniskoy su libación Numbers 15:24:18 ⧉כַּמִּשְׁפָּ֑טkamishpatsegún la norma Numbers 15:24:19 ⧉וּשְׂעִיר־עִזִּ֥יםuseirizzimy un macho cabrío Numbers 15:24:20 ⧉אֶחָ֖דekhaduno Numbers 15:24:21 ⧉לְחַטָּֽת׃lekhattatpara ofrenda por el pecado |
| 24. Traducción Formal Y será que si fue cometido por error ante los ojos de la asamblea, entonces toda la congregación ofrecerá un novillo como holocausto, para olor agradable al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrenda}, junto con su ofrenda vegetal y su libación, conforme a la ordenanza, y un macho cabrío como ofrenda por el pecado. |
| 24. Traducción Dinámica Si la asamblea comete un error sin darse cuenta, toda la comunidad presentará un novillo holocausto para olor agradable al SEÑOR {Yahweh, Aceptador de Sacrificios}, junto con la ofrenda vegetal y la libación, y un macho cabrío como sacrificio por el pecado. |